- gorge
- fжелобок; канавка; выточка; паз{{tilde}}gorge{{/tilde}} annulaire — кольцевой желобок; кольцевая канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} annulaire du piston — кольцевая канавка поршня{{tilde}}gorge{{/tilde}} de cale — шпоночная канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} calibrée — калиброванный жёлоб{{tilde}}gorge{{/tilde}} circulaire — кольцевая канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} circulaire extérieure — наружная кольцевая канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} circulaire intérieure — внутренняя кольцевая канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} de décharge — выточка (напр. в головке болта) для уменьшения напряжений{{tilde}}gorge{{/tilde}} de dégagement de l'outil — канавка для выхода инструмента{{tilde}}gorge{{/tilde}} demi-circulaire — полукруглая канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} demi-ronde — полукруглая канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} double — двойной жёлоб{{tilde}}gorge{{/tilde}} droite — прямая канавка, прямой паз{{tilde}}gorge{{/tilde}} d'enroulement — жёлоб барабана{{tilde}}gorge{{/tilde}} en forme de filetage — винтовая (смазочная) канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} de galet — желобок ролика{{tilde}}gorge{{/tilde}} à graisse — смазочная канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} de guidage — направляющая канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} intérieure — внутренняя канавка{{tilde}}gorge{{/tilde}} large — широкая канавка; широкий паз{{tilde}}gorge{{/tilde}} de manœuvre — паз для перемещения кулисного камня{{tilde}}gorge{{/tilde}} oblique — угловая канавка; угловой паз{{tilde}}gorge{{/tilde}} de poulie — канавка [желобок, ручей] шкива или блока{{tilde}}gorge{{/tilde}} de roulement — дорожка качения (подшипника){{tilde}}gorge{{/tilde}} de roulette — шейка ролика; желобок ролика{{tilde}}gorge{{/tilde}} du segment — канавка под поршневое кольцо{{tilde}}gorge{{/tilde}} simple — одинарный жёлоб{{tilde}}gorge{{/tilde}} de la soudure — зазор под сварку{{tilde}}gorge{{/tilde}} du tambour — жёлоб барабана{{tilde}}gorge{{/tilde}} à taquet — канавка защёлки{{tilde}}gorge{{/tilde}} du taraud — канавка метчика{{tilde}}gorge{{/tilde}} sur tourillon — канавка на цапфе gorgeage m проточка канавок
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.